Dans ses yeux : un remake US à l'étude

Dans ses yeux : un remake US à l'étude

© Pretty Pictures

Après Morse et Millénium, le film argentin Dans ses yeux, oscarisé dans la catégorie Meilleur film étranger en mars dernier, va faire prochainement l'objet d'un remake américain.


Le remake d'un film étranger devient monnaie courante ces temps-ci aux Etats-Unis. En effet, après Morse, devenu Laisse-moi entrer pour son remake américain, et prochainement Millénium qu'adaptera le réalisateur David Fincher, Hollywood vient de décider de développer le remake d'un autre film étranger : Dans ses yeux de Juan José Campanella. Ce film argentin, dont le titre original est El secreto de sus ojos, a remporté l'oscar du meilleur film étranger en mars dernier. 


Adapté de La Pregunta de sus ojos, roman de l'auteur argentin Eduardo Sacheri, Dans ses yeux suit un ancien greffier (Ricardo Darín) qui décide d'écrire un livre sur une vieille affaire criminelle l'ayant obsédé depuis vingt-cinq ans. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui le hante mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail (Soledad Villamil).


Acquéreur des droits d'exploitation du film, le studio Warner Bros. vient d'en confier l'adaptation au scénariste Billy Ray (Mission Evasion, Le Mystificateur, Color of Night et Jeux de pouvoir), qui se chargera également de réaliser ce remake américain.